ABOUT
Wir sind serielle
Idealisten!
Hybrider
wir
kombinieren
Felder
Raum
ist
unsere
Kompetenz
Labor
wir
innovieren
Hybrid Space Lab
Als kultureller Transformationsagent richtet sich Hybrid Space Lab auf die aktuellen miteinander verwobenen Herausforderungen der Umwelt und des Klimawandels, der Demografie und der Migration – unter Einbeziehung des Potenzials von Ko-Kreation und Mitgestaltung durch Peer-to-Peer Netzwerke.
Wir nähern uns technologischen Entwicklungen aus der Sicht des Gestalters – des Architekten, des Designers, des Stadtplaners – mit der Zielsetzung, Technologie so zu „bewohnen“ und somit zu transformieren, dass Technik unsere Vorstellungen, wie wir leben wollen, ermöglicht und unterstützt.
Die Strategie des Hybrid Space Lab beruht auf der Methode des “Crossover”: Das Hybrid Space Lab überträgt Ideen und Konzepte aus einem Bereich in einen anderen und durchbricht dabei herkömmliche Wissensgrenzen und -muster.
Mit einem wirklich transdisziplinären Ansatz greift das Hybrid Space Lab Inhalte und Arbeitsmethoden aus verschiedenen Praktiken und Wissenszweigen auf und kombiniert sie, um neue Bereiche zu erschließen – von vernetzter Architektur, Soft Urbanism und Smart Citizen, artenreichen Lebensräumen und NatureTecture bis hin zu Future Diplomacy und (inklusivem) Hybrid Heritage mit seinen multiperspektivischen, polyphonen Umgebungen.
Diese Crossover-Methode wird angesichts der zunehmenden Komplexität unserer Zeit immer notwendiger. In dem Maße, in dem sich disziplinspezifische Expertisen ausweiten und vertiefen, wird es dringend notwendig, die Kompetenz zu entwickeln, diese Spezialisierungen zu überbrücken.
Durch das Aufspüren noch nie dagewesener Verbindungen zwischen den Disziplinen und Debatten und die Schärfung der Fähigkeiten, spezialisiertes Wissen zu verwalten und auf allgemeine Fragen anzuwenden, eröffnet das Hybrid Space Lab neue Wege der Wissensgewinnung. Hybridisierung und Crossover sind kreative Methoden, die es ermöglichen, Herausforderungen in einer sich beschleunigenden und komplexen Welt neu zu denken.
Seit Ende der 80er Jahre – mit der öffentlichen Einführung des Internets – leisten wir Pionierarbeit bei der Entwicklung des Konzepts des hybriden Raums, der Verschmelzung von physischem Raum und digitalen Netzwerken in einem städtischen Kontext. Mit einer langen Reihe innovativer Forschungsarbeiten über den Einfluss digitaler Medien auf den städtischen Raum (Soft Urbanism) haben wir eine hybride Strategie entwickelt, um die vielfältigen, miteinander verbundenen Dimensionen von Räumen zu erforschen und die Gegenüberstellung von Stadt und Natur zu überwinden (NatureTecture).
Elizabeth Sikiaridi
&
Frans Vogelaar
Elizabeth Sikiaridi und Frans Vogelaar sind die Gründer von Hybrid Space Lab.
Professor Elizabeth Sikiaridi lehrt seit 1997 Entwerfen beim Studiengang Landschaftsarchitektur der Universität Duisburg-Essen und der Hochschule Ostwestfalen-Lippe. Elizabeth ist in London geboren und in Athen aufgewachsen.
Elizabeth studierte Architektur und Städtebau an der École d’Architecture de Belleville in Paris und an der Technischen Universität Darmstadt (Diplom mit Auszeichnung).
Elizabeth arbeitete im Architekturbüro Behnisch & Partner in Stuttgart an den Projekten „Erweiterungsbau der Deutschen Bundesbank, Frankfurt/Main“ (verantwortlich für den Wettbewerb: 1. Preis) und „Deutscher Bundestag, Bonn“. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin an der TU Berlin.
Professor Frans Vogelaar gründete 1998 an der Kunsthochschule für Medien Köln die erste Arbeitsgruppe „Hybrid Space“ weltweit. Frans ist in Holland geboren und in Simbabwe und Holland aufgewachsen. Er studierte Industriedesign an der Design Academy in Eindhoven (Diplom mit Auszeichnung) und Architektur und Städtebau an der Architectural Association School of Architecture (AA) in London.
Frans arbeitete im Studio Alchymia (Alessandro Mendini) in Mailand und im Office for Metropolitan Architecture (OMA) (Rem Koolhaas) in Rotterdam.
Elizabeth und Frans sind Gastprofessor an der Politecnico di Milano Design School in Mailand, Italien, Fly-In Professor an der GUtech School of Urban Planning and Architecture in Muscat, Oman, 111 Professor an der China University of Geosciences, Wuhan, China und Gastprofessor an der Central Academy of Fine Arts Beijing, China.
Elizabeth und Frans unterrichteten unter anderem an der Aalborg University, der ArtEZ Academy of Art & Design Arnhem, der Universität der Künste Berlin/UDK, der Delft Technical University, der Design Academy Eindhoven, der Kunstakademie Düsseldorf, der Humboldt Viadrina University, der Seoul National University, der Warsaw Technical University und der Hochschule für Bildende Künste Hamburg.
Die Arbeit von Hybrid Space Lab wurde international breit veröffentlicht, zuletzt in prominenten Medien wie ARA, Spanien (31.0.2018 und 23.10.2019), Berliner Kurier (20.02.2016), DIE ZEIT (18.02.2016), El País spanische Ausgabe (04.06. 2019), El País englische Ausgabe (06.06.2019), France TV (10.06.2019), Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ (01.11.2018), Huffington Post (24.10.2019), Kathimerini, Griechenland (08.08.2015, 24.01.2017, 28.04.2017, 18.05.2017 und 29.06.2017), Spiegel Online (02. 10.2017), Berliner Tagesspiegel (01.09.2017), Berliner Tagespiegel Edition Kunst (02.09.2016), taz – die tageszeitung, Deutschland (08.07.2015 und 11.06.2018) u.a. – und mit mehr als 180 internationalen Veröffentlichungen in Belgien, China und Hongkong, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Finnland, Frankreich, Italien, Kanada, Lettland, Litauen, Pakistan, Oman, Polen, Portugal, Russische Föderation, Singapur, Südkorea, Schweiz, Spanien, Schweden, Niederlande, Tschechien, Türkei, UK, USA.
Die Arbeiten von Hybrid Space Lab wurden international auf der Beijing Design Week (2013, 2015), dem Centre of Contemporary Art /CoCa in Torun/Polen (2011), der Culture Station Seoul 284 (2013), der documenta Athen (2017), der Graz Biennale on Media and Architecture (1999) ausgestellt, Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture (2008, 2009/2010), Internationale Architekturbiennale Rotterdam (2003), Museum für Angewandte Kunst Köln (2012), Stazione Leopolda in Florenz (2005), Architekturbiennale Venedig (2010) u.a..
Elizabeth und Frans haben zahlreiche internationale Vorträge in Österreich, China und Hongkong, der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Finnland, Frankreich, Italien, Litauen, Lettland, Oman, Polen, der Russischen Föderation, Singapur, Südkorea, der Schweiz, Spanien, den Niederlanden, der Türkei, Großbritannien und den USA gehalten.
Hybrid Space Lab
hat zusammengearbeitet mit:
A10 New European Architecture Cooperative | A2B Internationales Architektur Symposium, Basel | Académie Diplomatique Internationale, Paris | Academy of Media Arts Cologne | Akademie der Künste, Berlin | AkzoNobel Sikkens | Almere Municipality | Alice Foundation , Eindhoven | Alte Tankstelle Bülowstraße, Berlin | Aminima Magazine, Spain | Amsterdam Municipality | Amsterdam Museum | Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society | AMD Akademie Mode & Design Berlin and Hamburg | American School of Classical Studies Athens | Amsterdam Dance Event | Amsterdam Trade & Innovate | Amsterdam Smart City | ANCB The Aedes Metropolitan Laboratory, Berlin | ArabShare | ARA Catalan Newspaper | Archined, Netherlands | Architectural Digest, Milan | Architecture and Urbanism Fair Gwangju, Republic of Korea | archithese, Switserland | Arch-Komm, Cologne | artEZ University of the Arts, Arnhem, Enschede and Zwolle | Art Journal Hjärnstorm, Stockholm | Art Museum of China, Greater Bay Area, Shenzhen | Arup | Athens Municipality | Athens School of Fine Arts | Atopos Contemporary Visual Culture, Athens | Austrian Academy of Sciences, Vienna | Bauhaus University Weimar | BaumEntscheid, Berlin | BDA Gallery Berlin | Basel Fair | Bauhaus-Archiv Museum, Berlin | Bauhaus Dessau Foundation | Baukultur NRW | Baumeister Zeitschrift für Architektur, Germany | Baunetz | Bauwelt | Bayer AG, Leverkusen | Behnisch & Partner (Prof. Günther Behnisch), Stuttgart | Beijing 798 Art District | Beijing Design Week | Beijing Media Art Biennale | Beijing Visual Art Innovation Institute | Belius Stiftung | Benaki Museum, Athens | Bergen op Zoom Municipality, Netherlands | Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities | Berlin Chamber of Architects | Berlin Design Week | Berliner Kurier | Berlin Municipality | Berliner Stadtreinigung BSR | Berliner Tafel e.V | Berliner Verkehrsbetriebe BVG | Berlinische Galerie | Berlin Partner for Economy and Technology GmbH | Berlin House of Representatives | Berlin Science Week | Berlin TXL Urban Tech Republic | Berlin Worx | betahaus, Berlin | BHROX bauhaus reuse, Berlin | Bild | Birkhäuser, Publishers for Architecture, Basel, Boston, Berlin | Bits & Bäume Conference | BMW Welt, Munich | BMW Stiftung Herbert Quandt | BPD Bouwfonds Gebiedsontwikkeling, Netherlands | Brandenburg Technical University Cottbus-Senftenberg | Breda Museum & Museum of the Image | Bündnis 90/Die Grünen | BUND Friends of the Earth, Germany | bdla Bund Deutscher Landschaftsarchitekt:innen | Bundesgartenschau München 2005, Munich | Bundeskulturstiftung (German Federal Cultural Foundation) | BuroHappold Engineering Cities, Berlin | CAFA Central Academy of Fine Arts Beijing | Centre of Contemporary Art “Znaki Czasu”, Torun, Poland | Chamber of Architects, North Rhine-Westphalia, Germany | Central and Regional Library Berlin | Central Academy of Fine Arts Museum Beijing | China Millenium Monument, Beijing | China University of Geosciences, Wuhan | Circular Berlin | CSIC Spanish National Research Council | CityCube, Berlin | CityLAB Berlin | CLB Berlin | CLICKNL | Clubcommision Berlin | Club of Amsterdam | Club Re:mise | CmoDA China Millennium Monument Museum of Digital Arts, Beijing | Communication University of China, Beijing | Concular – Platform for Circular Building| Conflictorium Museum, Mirzapur, Ahmedabad, India | Creative Europe Desk Berlin-Brandenburg| Cool Mediators Foundation, Netherlands | CREATIVE.HEALTH conference | Creative Industries Fund NL | CreativeNL | CTM Festival for Adventurous Music & Art, Berlin | CUCULA – Refugees Company for Crafts and Design | Culture Computing Conference | Culture Station Seoul 284 | Cyber Art Congress, Bilbao | Daejeon Architecture Culture Festival, Republic of Korea | Daimler AG, Futures Studies & Ideation | DAMDI Publishing House, Seoul | DASA: Working World Exhibition, Dortmund | Das Progressive Zentrum e.V. | DAZ Deutsches Architekturzentrum, Berlin | De Balie, Amsterdam | Delft University of Technology | Der Tagesspiegel, Berlin | DER TAGESSPIEGEL Kunst, Berlin | DETAIL Magazin | de Urbanisten, Rotterdam | Deutsche Bundesbank, Frankfurt a.M. | Deutsche Bauzeitung | Deutsche Forschungsgemeinschaft, Stuttgart | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH | Deutscher Bundestag (Federal German Parliament) | Deutsches Architektenblatt, Germany | Deutsches Technikmuseum Berlin | Deutschlandfunk Kultur | Deutschlandradio Kultur | DIFU German Institute of Urban Affairs | Die Wohnungswirtschaft, Germany | DIE ZEIT | Digital City Alliance Berlin | District Treptow-Köpenick, Berlin | DIW German Institute for Economic Research | DMY International Design Festival, Berlin | documenta 14 | Driade, Italy | Dutch Alliance for Sustainable Urban Development in Africa | Dutch Council for Culture | Dutch Ministry of Economic Affairs | Dutch Ministry of Education, Culture and Science | Dutch Ministry of Finance | Dutch Ministry of Foreign Affairs | Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport | Dutch Ministry for Infrastructure and the Environment | Dutch Ministry of Internal Affairs | Dutch Water Authorities | Eindhoven Municipality | Eindhoven University of Technology | El País, Spain | Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Athens | Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Berlin | entourage, Switzerland | Ephraim Palais Museum, Berlin | Erasmus University, Rotterdam | EUREF Campus, Berlin | EURIST European Institute for Sustainable Transport | European Academy Berlin | European Cultural Foundation, Amsterdam | European Forum Alpbach, Austria | European Institute of Innovation and Technology – EIT Climate-KIC | Ethnological Museum and Museum of Asian Art, Berlin | ETH Zurich | Falling Walls Foundation, Berlin | Federation Dutch Creative Industries | Film Festival Cologne | Film Festival Rotterdam | Film University Babelsberg KONRAD WOLF | Floating University, Berlin | Floriade Almere, Netherlands | Floriade Venlo, Netherlands | Foodsharing.de | Forbes, USA | Foundation Historical Museums Hamburg | Foundation of the Hellenic World | France TV | Frans Hals Museum, The Netherlands | Fräulein Magazine, Germany | Frankfurter Allgemeine Zeitung | Fraunhofer FOKUS: Fraunhofer Institut for Open Communication Systems | Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO | Freie Universität Berlin | Futurium Berlin | Futuromundo, Stuttgart | gamelab.berlin | Games for Health Europe | Garten & Landschaft | Gennadius Library, Athens | Genossenschaft für urbane Kreativität | german-architects.com | German Center for Research and Innovation New York| German Federal Association for Socioculture | German Federal Foreign Office | German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action | German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy | German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | German Federal Ministry of Food and Agriculture | German Federal Ministry of Labour and Social Affairs | German Federation of Architects | German Film Producers Association | German Institute for International and Security Affairs, Berlin | German Marshall Fund of the United Statess | German Museums Association | Global Diplomacy Lab | Global Parliament of Mayors | Goethe Institut | Google Arts & Culture | Green City Foundation, Netherlands | Grün Berlin GmbH | GUtech German University o Technology in Oman | HafenCity University, Hamburg | Hamburg Municipality | Handwerkskammer Berlin | Hannover Messe | Hannover Municipality | Hannover State Opera | Harvard John F. Kennedy School of Government | HAU Hebbel am Ufer Theater, Berlin | HAZ Hannoversche Allgemeine Zeitung | Hellenic Cosmos Cultural Centre | Helmholtz-Centre for Environmental Research | Hertie School of Governance | Het Financieele Dagblad, Netherlands | Het Nieuwe Instituut: Museum for architecture, desgn and digital culture, Rotterdam | HHI Heinrich-Hertz-Institut: Fraunhofer Institute for Telecommunications | HKW, Haus der Kulturen der Welt, Berlin | Holzmarkt, Berlin | Hongkong Social Housing Authority | House of Architects, Düsseldorf | HubCity, Lomé, Togo | HuffPost, France | Humboldt Forum | Humboldt Labor | Humboldt University Berlin | IDZ International Design Center, Berlin | IFA Internationale Funkausstellung Berlin | IFIP International Federation for Information Processing | IHE Delft Institute for Water Education| IJsfontein, Agency for Playful Learning, Amsterdam | Imagine IC, Southeast, Amsterdam | Immersive Tech Week, Rotterdam | Impact Hub Athens | Industrie und Handelskammer, Berlin | Infodrome Thinktank of the Dutch Government | ING-DiBa | InnoZ Innovationszentrum für Mobilität und gesellschaftlichen Wandel | Institute for Historical Justice and Reconciliation, The Hague | Interactive Beijing | International Architecture Biennial Rotterdam | International Architecture Exhibition in Jeonju, Republic of Korea | International Coalition of Sites of Conscience | International Festival of Intermedia Hongkong | ISEA International Symposium on Electronic Art | Italian Institute of Culture, Beijing | IZT Institute for Future Studies and Technology Assessment | Jockey Club Creative Arts Centre Hongkong | KaDeWe Group, Berlin | Kathimerini, Greece | Kehrer Publisher | KETTER & Co Foundation | Körber Stiftung | Konzerthaus Berlin | Korean Cultural Center, Paris | Korea Forest Service | Korea National Arboretum | Kraftwerk, Berlin | Kulturinvest Conference | Kulturprojekte Berlin GmbH | Kunsthalle Athena | Kunsthochschule Kassel, Germany | KW Institute for Contemporary Art, Berlin | Lebensmittelretten.de | LetteraVentidue Edizioni, Syracuse, Italy | Lifo free press, Greece | Lithuanian Radio | Lithuanian Union of Architects | London School of Economics | Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Switzerland | Ludwigmuseum Koblenz, Germany | MakeCity Festival Berlin | MAKK Museum of Applied Arts Cologne | Marlowes Architecture Magazine | Mart Stam Foundation | MDR Mitteldeutscher Rundfunk Figaro | Meelogic Consulting | Media Architecture Conference, RICX, Riga, Latvia | Medialab Prado, Madrid | Medica Fair Düsseldorf | Metalocus Publisher, Madrid | Metropolitan Solutions Conference, Berlin | Metropolitan Solutions Fair, Hannover | Ministry of Culture and Media Hamburg | MIT Press Leonardo, New Spatial Paradigms, Boston, USA | Munich Municipality | Murkudis Concept Store, Berlin | Museum Barberini, Potsdam | Museum Foundation Post and Telecommunication | Museum für Achitektur und Ingenieurkunst NRW | Museum Neukölln, Berlin | Museum of European Cultures, Berlin| Museum of Islamic Art, Berlin | nai010 Publishers, Rotterdam | NAI Netherlands Architecture Institute | National Gallery of Art Vilnius | National Technical University of Athens | NDR3 Norddeutscher Rundfunk 3 Journal | Netherlands Institute of Athens | netzpolitik.org | Neue Zürcher Zeitung | New Media Cultural Festival, Riga, Latvia | New York University-Madrid | Nigel Coates, London | NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, Amsterdam | NONUMENT | NRC Handelsblad Newspaper, Netherlands | OMA Office for Metropolitan Architecture | Open Knowledge Foundation Germany | Open! Platform for Art, Culture & the Public Domain | ORF1 Österreichischer Rundfunk 1 | Pakhuis de Zwijger – Platform for Art, Design and City Making, Amsterdam | Panthéon-Sorbonne University, Paris | Paris Municipality, France | Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the European Union, Brussels | Philips GmbH | plan Architekturfestival, Köln | Platform 21 – Dutch Design Foundation | Politecnico di Milano | Polytechnic University of Madrid | Premsela – the Netherlands Institute for Design and Fashion | Prestel Publishing | PTAH Architectural Magazine | Public Diplomacy Magazine | Querido Publishers, Amsterdam | Rautenstrauch-Joest Museum, Cologne | RBB Radio, Berlin | Reinwardt Academy, University of the Arts, Amsterdam | Research Centre Jülich, Germany | Representation of the State of North Rhine-Westphalia to the European Union, Brussels | Representation of the State of North Rhine-Westphalia to the German Federation, Berlin | RNW Media, Netherlands | Rotterdam Municipality | Royal Academy of Art, The Hague | Royal Conservatoire, The Hague | Royal Dutch Embassy Berlin | RUHR 2010 Cultural Capital of Europe | RVO Netherlands Enterprise Agency | SAP Innovation Center Potsdam | SAP Labs Berlin | Schlossaneignung Initiative | Schüco International KG | Seoul National University | SEXYLAND World, Amsterdam | Sharing Cities Alliance | silent green, Berlin | Singapore National University | Smart City Berlin | Sonic Acts, Amsterdam | South African Embassy in Berlin | Spanish Official Governmental Commission of Experts on the Future of the Valley of the Fallen | Spreefeld Housing Cooperative, Berlin | Springerin magazine for critisism and theory of contemporay culture, Austria | SR2 Saarländischer Rundfunk 2 Kulturmagazin | Startup Energy Transition Festival | State and University Library Hamburg Carl von Ossietzky | State Ethnographical Collections Saxony | Station Berlin | Stedelijk Museum Amsterdam | Stichting Wijkcollectie (Foundation Neighborhood Collection), Rotterdam | Stiftung Preußischer Kulturbesitz | Stiftung Stadtmuseum Berlin | Stiftung Zukunft Berlin | Strelka Institute for Media, Architecture and Design, Moscow | Studio Alchimia, Milan | Stuttgarter Zeitung | Stylepark, Germany | Swedish Ministry of Foreign Affairs | SWR2 Südwestrundfunk 2 Wissensmagazin | SynAthina participatory platform, Athens | tanz, international magazine for ballet, dance and performance | taz. die tageszeitung | Technologiestitung Berlin | TENT Platform for Contemporary Art, Rotterdam | The Breeder gallery, Athens | The Design Journal, United Kingdom | Technical University Berlin | Technical University Braunschweig | Technical University Darmstadt | Tempelhof Projekt GmbH, Berlin | The Netherlands Institute for Sound and Vision | Technoetic Arts, UK | THFxIMPULSE Event, Flughafen Tempelhof, Berlin | tipBerlin | transcript Verlag | transmediale, Berlin | Technical University Berlin, HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform | Technical University Kaiserslautern | Triennale di Milano | Turkish Chamber of Architects of the Metropolis of Istanbul, Turkey | UABB Urbanism Architecture Bi City Biennial Hongkong & Shenzhen | UCCA Center for Contemporary Art, Beijing | UDK University of the Arts Berlin | Umweltbundesamt – German Environment Agency | Umweltbundesamt GmbH, Austria | Universal Music Group | Universidad Complutense, Madrid | University Alliance Europe | University of Aalborg | University of Amsterdam | University of Applied Sciences Potsdam | University of Dortmund | University of Hamburg | University of Kent | University of Leiden | University of Oxford | University of Sheffield | University of Southern California | University of Stuttgart | University of Twente | University of Utrecht | University of Wales | Urban China Magazine, Beijing | Urban Drift Productions Ltd. | Urban Screens Conference | Urban Space Agency, Amsterdam | USC Centre on Public Diplomacy | Utopolis – Socioculture in the Neighborhood | Venice Architectural Biennial | V2 Lab for Unstable Media, Rotterdam | VibeLab | Virtueel Platform – Dutch Institute for Digital Culture | Vodafone Foundation German | Volksbühne Berlin | Volkswagen Digital:Lab Berlin | Volkswagen Group | V.P.R.O. Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep | Waag | Futurelab, Amsterdam | Waterlandsmuseum de Speeltoren, Monnickendam, The Netherlands | WDR3 Westdeutscher Rundfunk 3 | Wearable Futures Conference | weißensee art university berlin | Weizenbaum Institute for the Networked Society | Wereldmuseum Rotterdam | Werk Bauen Wohnen, Switzerland | Wirschaftjahrbuch, Germany | World Architects eMagazine | Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy, Germany | WWF World Wide Fund for Nature Germany | Xi’an Art Museum, Shaanxi, China | Yeonnamjang Gallery Seoul | Zollverein, Essen
Website
wird konzipiert, entworfen und programmiert von Felix Schramm, Konzept- und Strategieentwicklung, zusammen mit Christoph Wiedenmann, Full Stack Development, bei ag—prop, Berlin.
