Hybrid Space focuses on methodologies to explore and develop in an integrated way the fusions of media space and physical place, these hybrid ambivalent spaces that are at the same time analog and digital, virtual and material, local and global, tactile and abstract.
weCARElab entwickelt hybride Lösungen, die räumliche, soziale und kulturelle Aspekte der Gesundheit verbinden, um 5‑Minuten‑Gemeinschaften aufzubauen.
weCARElab @ Global, 2025~2030
Keynote & Panel weCARElab @ FUTUROMUNDO Foresight, Future Urban Economies Forum, Stuttgart, 3 Juli 2025
Workshop weCARElab @ FUTUROMUNDO, Fraunhofer AIO, Stuttgart, 4 Juli 2025
Wie Menschen rund um den Globus miteinander kommunizieren und in Kontakt treten, wird gegenwärtig von der Digitalisierung radikal neu definiert.
Publikation @ tanz Jahrbuch 2022, Deutschland, 15 August 2022
Im Auftrag des Deutschen Bundesfonds für Kultur entwickelte Hybrid Space Lab den Workshop „Zukünftige Kulturräume“ zur hybriden Zukunft der Kultur.
Hybrid Workshop “The Future is not Digital. Hybrid is the Future!” @ Kulturstiftung des Bundes, HoloLab – dive in Program for Digital Interaction, Halle an der Saale, Germany 14 October 2021
Club Futures ist ein internationales Labor mit dem Ziel, neue zukunftsorientierte Perspektiven für die Club- und Kulturszene zu entwickeln
Austausch, Ideenfindung, Forschung, Panels, Party, Prototyping & Workshops Club Futures @ Hybrid Space Lab, Berlin, 2022~2023
Präsentation, Workshop, Panel & Party, Animal Club, Co-Hosted mit VibeLab @ Amsterdam Dance Event & SEXYLAND World, 1 Noordwal, Amsterdam, 15.30-24.00, 20 October 2022
Performance & Workshop Club Animals @ transmediale & CTM Festival, Fiesere Miese, Köpenicker Strasse 20, Berlin, 14.00-20.00, 25 Januar 2023
Die Herausforderungen des digitalen Wandels werden spürbarer, und das Bedürfnis wächst, sich einzubringen und die digitale Zukunft der Stadt mitzugestalten.
Veröffentlichung Post COVID-19 Stadt @ KHM #0 Magazin, Kunsthochschule für Medien (KHM), Köln, Deutschland, 27 Juli 2022
In welchem Verhältnis stehen historische Stadtvisionen sowie urbane Leitbilder aus der Vergangenheit zu den heutigen Smart-City-Narrativen?
Vorlesungen & Diskussionen Visionen der vernetzten Stadt @ Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft, Berlin, 20 Februar 2020
Klima Stadt erforscht, wie digitale Technologien zur Klimaanpassung beitragen und entwickelt Strategien, die die städtische Nachhaltigkeit berücksichtigen.
Vorträge & Diskussionen Klima Stadt @ Humboldt-Institut für Internet und Gesellschaft, Berlin, 20. November 2019
Das Kiez Lab ist ein hybrides, Nachbarschaftslabor mit partizipativen Formaten, das lokale und erfahrungen in den digitalen Wandel Berlins einbindet.
Publikationen, Presentationen, Vorlseungen & Workshops Kiez Labor @ Bündnis Digitale Stadt Berlin, Marlowes Online-Magazin für Architektur und Stadt, Berlin Science Week, Mein Berlin, Marlowes Online-Magazin für Architektur und Stadt, Kunsthochschule für Medien, Berlin Cologne, Stuttgart, 2019-2022
Zu den klassischen Fortbewegungsformen Auto, Fahrrad, ÖPNV und zu Fuß, kommen zunehmend neue Formen der Mobilität hinzu.
Vorträge & Diskussion City to Go @ Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft, Berlin, 15 Juli 2019
„Deep Space“ verbindet Kunst, Technologie und Erinnerungsforschung, erschließt die Bedeutungen des „Valle de los Caídos“ und entwirft Zukunftsvisionen.
Ausstellung, Vortrag & Diskussion Hybrid Heritage @ Goethe Institut, Madrid, 5 Juni 2019
City Making Lab ermöglicht einen transdisziplinären Dialog, der die laufenden Entwicklungen an der Schnittstelle von Städten und digitaler Technologie untersucht.
Forschung, Vorträge & Workshops @ Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft, Berlin, 2019-2020
Hochinnovativer, kreativer und pragmatischer niederländischer Ansatz von Technologielösungen für globale Herausforderungen auf der Hannover Messe 2014.
Television Program: Interviews, Lectures, Talks & Discussions @ Hannover Fernsehprogramm: Interviews, Vorträge, Talks & Diskussionen @ Hannover Messe, Hannover, 7-10 April 2014
Urban Screening Smart & die City @ Hannover Opera, 7-10 April 2014
Der Begriff Idensity® ist ein konzeptionelles Werkzeug für die Erforschung und Entwicklung von Raum im Informations- Kommunikationszeitalter.
Konzept & Forschung Idensity® © Hybrid Space Lab, Berlin, 5. Mai 2011
From Smart City to Smart Citizen: mapping the Smart City, empowering the Smart Citizen.
Smart & the City is the fusion of the Urban and the Digital Age.
Urban Research Smart & the City @ Embassy Kingdom of the Netherlands Berlin, Ministry of Foreign Affairs Kingdom of the Netherlands, The Hague, 2 February 2014
NaturTektur fokussiert Arbeitsfelder für die künftige Gestaltung unserer Lebenswelten und formuliert zentrale, für die Zukunft relevante Fragestellungen.
Konzept NatureTecture @ Architektenkammer Nordrhein-Westfalen , Deutschland 1 September 2009
Ausstellung NaturTektur @ Architektenkammer Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, 11 Februar -17 März 2010
Ausstellung NaturTektur @ Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen bei der Europäischen Union, Berlin, 9 Juni-12 Juli 2010
Ausstellung NaturTektur @ Architektenkammer, Jeollabuk-Do Province (KIRA Jeonbuk), Republik Korea, 1 September- 4 September 2010
Ausstellung NaturTektur @ Baukultur Messe Daejeon 2010, Republik Korea, 14-19 Oktober 2010
Ausstellung NaturTektur @ Architecture and Urbanism Fair Gwangju, Republik Korea, 3-7 November 2010
Ausstellung NaturTektur @ Türkische Architektenkammer, Metropolis Istanbul, Türkei, 26 November-10 December 2010
Ausstellung NaturTektur @ 20. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung, Busan, Republik Korea,, 8-14 Dezember 2010
Die Eigenschaft wird zur Schnittstelle, das Haus zur smarten Netzwerkumgebung. Wie das vernetzte Auto, längst Realität, verbindet es Raum und digitale Systeme.
Interview soziale Konstruktion von Technik @ BUGA, Bundesgartenschau 2005, Munchen, 1 September 2005
reBOOT, a floating media-laboratory on the M.S. Carolina, descended the Rhine from Cologne on its way to Rotterdam and Amsterdam from 8 till 15 October 1999.
Concerts, Screenings, Broadcasts, Performances, Projects & Research, Art & Media Lab reBOOT @ KUNST NRW.NL, Motor Boat Carolina, The Rhine, Cologne~Amsterdam, 8-15 October 1999
Der öffentliche Raum und der Raum der Informationsnetzwerke gelten meist als konkurrierende oder sogar ausschließende Orte gesellschaftlicher Interaktion.
Publikation Medien & Stadt @ de Architekt, den Haag, die Niederlande, Juli 1997
Einführung Harm Tilman, Chefredakteurin @ de Architect, den Haag, the Netherlands, Juli 1997
Das 1976 von Alessandro und seiner Schwester Adriana Guerriero in Mailand gegründete Studio Alchimia revolutionierte das Design weltweit.
Artikel Studio Alchimia von Hybrid Space Lab @ archithese, Zürich, Schweiz, 8. September 2025
Hybrid Space Lab initiierte Forschungs- und Ideenfindungsprogramme zur Neugestaltung kultureller Räume im Kontext des Digitalen.
Konzerte, Jam-Sessions, Performances, Screenings & Schmal- und Rundfunksendungen, Workshops & Vorträge, @ Royal Academy of Art & Royal Conservatoire the Hague, Sonic Acts, V2 Lab for Unstable Media, Waag Future lab, transmediale, CTM Festival, Vibelab, Clubcommision Berlin, Kulturstiftung des Bundes, Amsterdam Dance Event & SEXYLAND World, 2020-2025
Veröffentlichung @ Marlowes Architektur Magazin, Deutschland, 30. Mai 2025
Alchimia revolutionierte Ende der 1970er das Design, brach mit dem Funktionalismus und eröffnete eine neue Ära. Frans Vogelaar gehörte 1981–1982 dazu.
Exhibition & Publication @ Alchimia, Bröhan Museum & ADI Design Museum, Berlin & Milan, 17 April – 7 September 2025
Urbanisierung nimmt weltweit zu, und Städte spielen eine entscheidende Rolle bei der Klimawende; Geschäftsmodelle und Branchen müssen sich weiterentwickeln.
Keynote & Panel weCARElab @ FUTUROMUNDO Foresight, Future Urban Economies Forum, Stuttgart, Germany, 3 Juli 2025
Interview von Felix Hofmann, Journalist bei der Berliner taz, im taz Schlossaneignung Blog.
Interview & Veröffentlichung, Felix Hofmann @ taz, Berlin, 27. November 2024
Ein Artikel von Philipp Oswalt in DOM 17 erwähnt den Humboldt‑Dschungel, die Hybrid‑Space‑Lab‑Initiative zur Begrünung der Humboldt‑Forum‑Fassade.
Veröffentlichung Schlossaneignung, Philipp Oswalt @ DOM magazine No. 17, DOM Verlag, Berlin, 1. November 2024
Offene Stadträume müssen klimaangepasst, ökologisch wertvoll, interaktionsfördernd, multifunktional, ästhetisch und gesundheitsunterstützend sein.
Veröffentlichung Sustainable Landscape Design and Development @ Baukultur NRW, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, 15 September 2024
Museumsdirektor Paul Spies stellt fest, dass Touristen das Humboldt-Forum meiden, und erinnert an Vorschläge wie eine grüne Fassade für den Palast.
Interview Paul Spies durch Birgit Rieger @ Tagesspiegel, Berlin, 29 Juni 2024
Hybrid Space Lab entwickelte eine Reihe von Projekten zur radikalen Aneignung des umstrittenen Berliner Humboldt Forums:
Veröffentlichung Humboldt Futures @ Atlas der Datenkörper 2, Transcript Verlag, 27 Mai 2024
Mit dem Vortrag CRISIS design – im Rahmen des Programms Designing beyond Crisis – trägt Hybrid Space Lab zu der Berlin Science Week 2023 bei.
Vortrag CRISIS design @ Designing beyond Crisis, Berlin Science Week 2023, 2 November 2023
Die Stadt Berlin hat beschlossen, ein Kreativ- und Technologiefestival in Berlin zu etablieren, um die internationale Anziehungskraft der Stadt zu steigern.
Öffentliche Präsentation und Diskussion ANIMALfest @ THFxIMPULSE Event, Flughafen Tempelhof, Berlin, 31 Mai 2023
Panel festACCELERATOR mit Steve Austen und Paul Spies zeigt wie internationale Kooperation das Creative‑&‑Tech‑Festival 2024–2029 beschleunigt.
Panel festACCELERATOR, Steve Austen & Paul Spies, Town Hall Meeting #2 @ Holzmarkt, Berlin, 11 April 2023
festCITY ist ein radikaler, situativer Ansatz zur Einbettung von Festival- und Kulturveranstaltungen in die Stadt Berlin.
Vortrag #1 Town Hall Meeting @ betahaus, Berlin, 22 März 2023
Eine Art Treppenaufgang, umhüllt von Dschungel-Dickicht, einem Wasserfall und Essensangeboten auf dem Weg nach oben aufs Dach des Berliner Stadtschlosses.
Publikation @ RBB, Berlin, 5 Februar 2023
Abenteuerlich wie Humboldt selbst:
Der Entwurf des Architekturbüros Hybrid Space Lab für das Berliner Schloss.
Publikation durch Julia Weiss @ Tagesspiegel, Berlin, 31 Januar 2023
Hybrid Space Lab schrieb den Leitartikel „hybrid“ für das tanz Jahrbuch 2022 über Körper und Raum im Zusammenspiel des Physischen und Digitalen.
Veröffentlichung hybrid @ tanz, Jahrbuch 2022, Deutschland, 19 August 2022
Publikation Post COVID-19 Stadt von Elizabeth Sikiaridi & Frans Vogelaar für das Magazin #0 der Kunsthochschule für Medien.
Publikation Post COVID-19 City @ Kunsthochschule für Medien, Köln, 27 Juli 2022
Hybrid Space ist das Thema der neuen Ausgabe von Digital Leaders in Architecture, einer Plattform, die innovative Denkanstöße für Architekten bietet.
Interview & Vortrag Hybrid Space @ Digital Leaders in Architecture, Schüco International KG, Berlin, 1 July 2022
Interview mit Elizabeth Sikiaridi über die architektonischen Werke von Iannis Xenakis anlässlich seines 100. Geburtstags und über seine Bedeutung als Architekt.
Interview mit Elizabeth Sikiaridi durch Britta Bürger uber Iannis Xenakis @ Fazit, Deutschlandfunk Kultur, Live Radio, 29 May 2022
Kiez Lab von Hybrid Space Lab trägt zum Smart City Expert Workshop bei und stärkt Berlins ko‑kreativen Prozess zur Entwicklung der Smart‑City‑Strategie.
Workshop Smart City Expert @ Berlin Senat und CityLAB Berlin, 7 Januar 2022
Baunetz präsentiert reWild Autobahn von Hybrid Space Lab im Rahmen des Berlin-Atlas.
Veröffentlichung ReWild Autobahn @ BauNetz, Berlin Atlas, Berlin, 19 November 2021
Hybrid Space Lab hält die Keynote „Hybrid Space“ bei DIVE IN, dem digitalen Innovationsprogramm der Bundeskulturstiftung für neue künstlerische Produktion.
Keynote Hybrid Space @ Bundeskulturstiftung, dive in, Halle an der Saale, Deutschland, 22 September 2021
Soziokultur muss vielfältige Öffentlichkeiten mit lokalen Realitäten verbinden und hybride Formate sowie Nachbarschnittstellen nutzen, um Gruppen zu erreichen.
Vortrag & Workshop Kiez Labor @ Utopolis Bundesverband Soziokultur, Soziokultur digital im Quartier, Deutschland, 16 September 2021
Das Hybrid Space Lab hat sich mit dem “Tal der Gefallenen” nahe Madrid beschäftigt – einem pompösen Grabmal für den faschistischen Diktator Francisco Franco.
Publikation Informieren statt Glorifizieren, Jørg Himmelreich @ archithese, Schweiz, 28 November 2020
Kiez Lab betrachtet die digitale Zukunft Berlins mit den Augen der Stadtbewohner und Einwohner und erkundet neue Wege, um digitale Ziele mit den Bedürfnissen der Bürger in Einklang zu bringen.
Vortrag & Workshop Kiez Lab @ Berlin Science Week, Partizipation in der digitalen Stadt, Berlin, 3 November 2020
Hybrid Space Lab entwickelt Ansätze zur Neubewertung von Francos umstrittenem Mausoleum im Valle de los Caídos und plädiert dafür, es nicht zu zerstören.
Publikation, Bernhard Schultz, Journalist @ Der Tagesspiegel, Berlin, 16 July 2020
Valle de los Caídos ist als Denkmal für den Bürgerkrieg umstritten, da es lange Zeit eher der Verherrlichung Francos diente als dem Gedenken an die Gefallenen.
Interview, Eckhard Roelcke, journalist @ Deutschlandfunk Kultur, Deutschland, 8 August 2020
Denkmäler tragen Bedeutung. Hybrid Space Lab erforscht, wie ihre Narrative neu verhandelt und kritische Perspektiven eingebracht werden können.
Interview, Brigitte Werneburg, Journaliste @ taz, Berlin, 14 Juli 2020
Mit der Verbreitung digitaler Tools in der COVID‑19‑Pandemie werden Optionen und Digitalisierungsfolgen deutlicher und werfen Fragen zu Stadtentwicklung auf.
Publikation Recht auf hybride Stadt @ Marlowes Online-Magazin für Architektur und Stadt, Deutschland, 19 Mai 2020
Workshop der Digital City Alliance Berlin zu COVID‑19‑Lehren: Rückblick auf Frühjahr 2020 zur Entwicklung einer demokratischen Digitalisierungsstrategie.
Workshop Kiez Labor@ Bündnis digitale Stadt Berlin, 6 Mai 2020
Wie wäre es, wenn neben dem Neubau des Berliner Stadtschlosses ein Vulkan ausbrechen würde?
Wenn dort riesige Bäume wachsen, exotische Pflanzen wuchern und ein Wasserfall herabstürzen würden?
Veröffentlichung Future Heritage @ Points of View, DASA Museum, Dortmund, 1 March 2020
In einem Vortrag und Workshop im Rathaus von Köpenick zu Berlin wurden Konzepte und Instrumente untersucht, um integriert die räumlichen und sozialen Dimensionen der Klimastadt zu berücksichtigen. Der Workshop richtete sich auf die räumlichen und die sozialen Aspekte und trug zur strategischen Entwicklung eines Konzepts für den öffentlichen Raum von Köpenick bei.
Vortrag & Workshop KlimaStadt: räumlich und sozial! @ Ratssaal Rathaus Köpenick, Berlin, 27 Februar 2020
Wie müssen Räume beschaffen sein, in denen mit digitalen Technologien experimentiert wird, diese erfahren und weiterentwickelt werden?
Open Lab @ Weizenbaum Institut, Berlin, 16 Januar 2020
Über dreißig Organisationen und Personen aus Wissenschaft und Zivilgesellschaft unterschreiben die Stellungnahme des Bündnisses digitale Stadt Berlin.
Deklaration Bündnis digitale Stadt Berlin @ City Lab, Berlin, 11 Dezember 2019
Der Plan von Hybrid Space Lab entspricht der zentralen Frage heutiger kultureller Identität: dem Verhältnis von Tradition und Innovation.
Veröffentlichung Ein Palast für die Republik, Merlijn Schoonenboom @ Argobooks, Deustchland, 21 November 2020
Statt eine Lücke an diesem hochsymbolischen Ort entstehen zu lassen, vertritt der internationale Thinktank den Impetus, alternative Erinnerungsnarrative zur bisher totalitären Erzählung auszuloten.
Publikation Romanistik Blog @ Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Hamburg, 8 Juli 2019
Am Abend des 9. April 2014 wurde die Opernhausfassade zur Leinwand ; eine 15‑minütige Animation von Hybrid Space Lab lief dort in einer Endlosschleife.
Artikel City of Light @ Hannoversche Allgemeine, Hannover, 9 April 2014
Das Kiez Labor unterstützt die Berliner bei den Herausforderungen der digitalen Transformation, die im Alltag immer greifbarer werden.
Workshop Kiez Labor @ Bündnis Digitale Stadt Berlin, 2019~2020
Eine Frage, die die Grünen am 2. Juli 2019 zum Humboldt Forum im Bundestag einbrachten, betraf zentrale Aspekte der Ausrichtung und Umsetzung des Projekts.
Publikation 19/11306 Antwort @ Deutscher Bundestag, Berlin, 2 Juli 2019
Der Tagesspiegel berichtete über die Grünen‑Anfrage im Bundestag zur Umsetzung des Humboldt Jungle und griff damit die Debatte um das Projekt auf.
Veröffentlichung Humboldt kostet, ja und nein @ Der Tagesspiegel, Berlin, 19 Juli 2019
Das Tal der Gefallenen ist eine große Gedenkstätte, die in der Nähe Madrids auf Initiative des Diktators Francisco Franco errichtet wurde.
Publikation Vom Denkmal zum Mahnmal @ Magazin für Architektur und Stadt Marlowes, Deutschland, 16 Juli 2019
Installation im öffentlichen Raum, Vortrag und Panel am Goethe‑Institut Madrid mit Miquel Gonzalez, Emilio Silva, Prof. Gutmaro Gómez Bravo und Hybrid Space Lab.
Eröffnung, Ausstellung, Vortrag, Diskussion Deep Space @ Goethe Institut, Madrid, 5 juni 2019
Hybrid Space Lab entfachte die Debatte über den utopischen Ansatz; die Mischung aus Boulevardbildern und globaler Klimaexpertise erwies sich als effektiv.
Publikation Make City, Francesca Ferguson, MAKE_SHIFT @ Make City, Berlin, Mai 2019
Zukunft ist en vogue.
Im Jahr 2018 lieferte sie das Motto des Wissenschaftsjahres „Arbeitswelten der Zukunft“.
Täglich wird in den Medien diskutiert, inwieweit Roboter in unseren Alltag eingreifen und was die fortschreitende Digitalisierung mit uns macht.
Und auch Ausstellungen sind davon nicht ausgenommen.
Vortrag & Interview Future Heritage@ DASA, Dortmund, 23-24 Januar 2019
Eine Initiative des Hybrid Space Lab, in Kooperation mit der Neonyt Messe sowie der Botschaft dem Königreich der Niederlande.
Publikation Neonyt Messe @ Fraulein, Deutschland, 15 Januar 2019
Wie sieht die Zukunft aus?
Für Menschen im Ausstellungswesen ist das ein ganz dingfestes Problem. Denn das, was noch kommt, stellt uns noch keine Objekte zur Verfügung.
Vortrag Future Heritage @ Szenografie Kolloquium 2019, DASA, Dortmund, 23-24 Januar 2019
Sílvia Marimon berichtet über den Besuch des Deep‑Space‑Workshops im Valle de los Caídos und betont die Notwendigkeit, die Erzählung des Ortes zu ändern.
Publikation, Der Blick europäischer Experten, Sílvia Marimon, @ ARA Catalonia, 31 Oktober 2018
Das “Tal der Gefallenen”, die Weihestätte der Franco-Diktatur, spaltet Spanien noch immer.
Publikation Die heiße Asche des Diktators, Paul Ingendaai @ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1 November 2018
Im Kapitel „Der Schlossplatz und die Museumsinsel in Berlin“ wird der Humboldt Dschungel als eine Neuinterpretation des Humboldt-Forums erwähnt.
Publikation Die Wiener Hofburg seit 1918 @ Institut für kunst- und musikhistorische Forschungen, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Österreich, 1 Oktober 2018
Das Make City Festival diskutierte Ideen wie einen Vulkan am Humboldtforum von Hybrid Space Lab.
Publikation, Susanne Isabel Yacoub @ Garten + Landschaft, Germany, 15 August 2018
Anna Yudina nahm mit internationalen Expertinnen am Embassy Lab GREENTOPIA teil, kuratiert von Hybrid Space Lab im Rahmen von MakeCity.
Veröffentlichung, Sabine Holper @ Der Tagesspiegel, Berlin, 23 June 2018
Hier geht es um die Utopie einer menschenfreundlichen Stadt, den Humboldt-Vulkan als Gegenpol zum Humboldt-Forum.
Publikation @ YEAST, Deutschland, 15 Juni 2018
Seit gestern läuft das MakeCity Festival in Berlin – und es wird grün!
Publikation @ Baunetz, Deutschland, 15 Juni 2018
Ein zweiwöchiges Programm erkundet, wie der VOID der Botschaft als freudiger Kommunikationsraum für Spiel, Tanz, Entspannung und Austausch funktionieren kann.
Öffnung & Pressekonferenz Public Pop-Up Park playVOID @ Botschaft des Königreichs der Niederlande, Berlin, 15 Juni 2018
Ein kühnes Gedankenspiel: Das neue Humboldt Forum wird Teil eines Urwaldes – Thema des Studiogesprächs „Alexander von Humboldt und der Humboldt‑Vulkan“.
Publikation, Berlin Neudenken @ Berliner Kurier, Berlin, 14 Juni 2018
Der Humboldt-Vulkan war das Titelbild des Artikels im TIP Magazin.
Veröffentlichung, Iris Braun @ TIP, Berlin, 14. Juni 2018
Es muss ein besonderes Ereignis sein, wenn Ada Colau und Sadiq Aman Khan ohne Einladung des Regierenden Bürgermeisters nach Berlin kommen.
Veröffentlichung, Uwe Rada @ TAZ, Berlin, 11 Juni 2018
Das Architekturfestival MakeCity findet 2018 unter dem Motto Berlin Remixing | statt Stadt Neu Gemischt.
Publikation, Elena Markus @ Detail, Deutschland, 11 Juni 2018
Rüdiger Schaper, Autor und Kulturchef des Tagesspiegels, stellt seine Humboldt‑Biografie vor und diskutiert den Humboldt‑Vulkan von Hybrid Space Lab.
Studio Talk, Lesen, Präsentation und Diskussion @ MakeCity Festival, Botschaft des Königreichs der Niederlande, Berlin, 15 Juni 2018
Prof. Dr. Elphi Nelissen und Prof. Frans Vogelaar erkunden die Möglichkeiten der digitalen Technologie für die Zukunft der Stadt.
Doppel Interview Prof. Dr. Elphi Nelissen and Prof. Frans Vogelaar @ BPD Magazine, Die Niederlande, Juni 2018
Hybrid Space Lab präsentiert „Deep Space“ im Kontext von „Affect Space“ – den selbstvermittelten Räumen, die als Kulissen für digitale Selbstaktivierung dienen.
Vorlesung & Diskussion Affect Space @ transmediale Festival, HKW Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 4 Februar 2018
Die Schweizer Architekturzeitschrift Archithese veröffentlicht Humboldt Dschungel im Rahmen der Ausgabe Ruinen.
Publikation Humboldt Dschungel @ archithese, Architekturzeitschrift, Schweiz, 15 Januari 2018
CircEUlar is a four year European Research and Innovation Action that will develop new modelling approaches for analysing circularity from a systems perspective accounting for dematerialisation and the transition to a service-based economy to limit material stock growth, lifetime extension of material stocks through repair, maintenance, reuse, waste treatment and material recycling.
Hybrid Space Lab @ CircEUlar, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Berlin, 23 September 2025
Adam Szymczyk, Direktor der documenta 14, bezieht sich auf den Dokumentarfilm Fabric in der Zeitschrift South der documenta 14.
Publikation South issue #9, Katerina Koskina, Adam Szymczyk, Domenick Ammirati @ documenta 14, Kassel/Athen, 17 September 2017
Mit seinen kühnen Plänen Humboldt Volcano und Humboldt Jungle versteht es der niederländische Professor Frans Vogelaar, die Debatte wieder in Gang zu bringen.
Publikation, Bertus Bouman @ duitslandnieuws.nl, Berlin, 15 September 2017
Rüdiger Schaper, Der Tagesspiegel, im Artikel „Willkommen im Dschungel – eine Terminverschiebung ist nicht verboten, es ist noch Zeit“ den Humboldt-Vulkan vor.
Veröffentlichung, Rüdiger Schaper @ Der Tagesspiegel, Berlin, 1 September 2017
Der autor Bernhard Schulz, Redakteur im Kulturressort des Tagesspiegel Berlin, veröffentlichte einen Artikel über den Wiederaufbau des Berliner Stadtpalais.
Publikation Fake Architektur, Bernhard Schulz @ DB Deutsche Bauzeitung, Deutschland, 1 September 2017
Mensch – Masse – Medien, Konferenz und Ausstellung, organisiert vom Internationalen Forum für Gestaltung in Ulm.
Ausstellung & Labor @ Internationales Forum fur Gestaltung, Ulm, 20-22 September 1996
Humboldt Vulkan und Dschungel von Hybrid Space Lab werden als einzige zeitgenössische Projekte im Rahmen der Ausstellung „Schloss.Stadt.Berlin.“ präsentiert.
Ausstellung Humboldt Forum Zukunft Schloss.Stadt.Berlin. @ Ephraim-Palais, Berlin, 25 November 2016 – 23 April 2017
Welche soziokulturellen, ökonomischen, partizipatorischen, urbanen, architektonischen und technischen Konzepte braucht Berlin als Smart City?
Workshop Intelligente Stadt Flexible Infrastrukturen für eine smarte Stadtentwicklung @ TU Berlin, HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform, Berlin, 21 November 2016
Digitale Netzwerke verändern kulturelle Einrichtungen, indem sie Hybridisierung fördern, und Schöpfer und Konsumenten durch Co‑Creation vereinen.
Keynote Digital Strategies & Social Media @ Konferenz Kulturinvest, Tagesspiegel, Berlin, 4 November 2016
DER TAGESSPIEGEL Kunst 2016, erschienen anlässlich der 9. Berlin Biennale, einem Interview zu den Projekten „Humboldt Volcano“ und „Humboldt Jungle“.
Interview Erweiterung der Design Zone, Der Tagesspiegel Kunst 2016, Bettina Homann @ Der Tagesspiegel, Berlin, 20 September 2016
At the edges of the cities: landscape development strategies.
Publication Foundation of the Brandenburg Technical University Cottbus @ Brandenburg Technical University Cottbus-Senftenberg, Chair of Landscape Architecture and Planning, ISBN 978-3-940471-24-6, IKMZ University Library, Cottbus, Germany, 13 March 2016
An der Rändern der Städte Strategien für die Inwertsetzung von inneren und äußeren Landschaften in Brandenburg.
Publikation Förderverein der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus @ Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg, Lehrstuhl Landschaftsplanung und Freiraumgestaltung, IKMZ Universitätsbibliothek, Cottbus, 13 Marz 2016
Berliner, wollt ihr ein Dornröschen-Schloss?
Berliner Kurier veröffentlicht einen Artikel von Stefanie Hildebrandt über Humboldt Dschungel.
Publikation Berliner, wollt ihr ein Dornröschen-Schloss? Stefanie Hildebrandt @ Berliner Kurier, 20 Februar 2016
Der „Berliner Kurier“, eine Berliner Zeitung, veröffentlicht einen Artikel von Stefanie Hildebrandt über den „Humboldt-Dschungel“.
Veröffentlichung: „Berliner, wollt ihr dieses Märchenschloss?“ Stefanie Hildebrandt @ Berliner Kurier, 20. Februar 2016
German radio presents interviews and discussions on Hybrid Space Lab’s Humboldt Jungle proposal for the future of the Humboldt Forum in Berlin.
Humboldt Dschungel @ MDR Figaro & WDR3 & Deutschlandfunk & Ö1 ORF1 & SWR2 & SR2, Deutschland, 11-19 Februar 2016
Das Hybrid Space Lab lädt Berliner Experten aus den Bereichen Kultur, Architektur, Umwelt und Stiftungswesen ein, um das „Humboldt Jungle“ zu diskutieren.
Vortrag von Prof. Elizabeth Sikiaridi und Prof. Frans Vogelaar @ GRÜN.kulturell, Alte Tankstelle, Berlin, 29. Januar 2016
How do we save the Humboldt Forum? Experts involved in culture and politics discuss Humboldt Dschungel.
Lectures, Discussion & Dinner @ Alte Tankstelle, Bülowstraße 18, Berlin, 29 January 2016
If a construction site isn’t finished on time, it won’t be a big deal in the future. Just drape some greenery over it, and suddenly you’ve turned a construction disaster into something pretty. Is it really that simple?
Publication Green Spaces Instead of Construction!, Katinka Corts @ German Architects Magazine, Germany, 20. Januar 2016
Mit den Herausforderungen dieses urbanen Wachstums sehen wir uns bereits heute konfrontiert.
Panel @ Konferenz Klimaschutz urbane Wachstum, EUREF Campus, Berlin, 24 November 2015
Urbane Schrumpfung als Chance für das Stadtbild?
Nach dem Konzept „Landschaft im Wandel“ werden nicht nur die ‚heilen’ Landschaften, sondern auch die Räume im Abseits, im Umbruch oder im Wartestand in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt.
Vortrag Landschaft im Wandel @ Brandenburg Technische Universität, Cottbus, 5 November 2015
Keynote “Hybrid Design” von Prof. Frans Vogelaar auf der IFA in Berlin, der globalen Messe für Unterhaltungselektronik. auf dem Gipfel IFA + Design.
Keynote Hybrid Design & Diskussion @ IFA+ Summit, CityCube, Berlin, 8 September 2015
Humboldt Jungle press, radio and WEB publications.
Humboldt Jungle @ Press, Germany & International, 2015-2016
Am Berliner Schloss, dessen barocke Fassade noch fehlt, ist „Humboldt Jungle“ geplant; Initiatoren berieten sich mit Experten und Schlossgruppen.
Publikation Bestechendes Bild, Brigitte Werneburg, Journaliste @ TAZ, Berlin, 8 Juli 2015
Stadtbewohner gestalten die urbane Gesellschaft in unzähligen Projekten mit, ob nun politisch gesteuert oder in Eigeninitiative.
Vorlesung & Workshop öffentliche Programm Shaping the New Civic, Smart City trifft Creative City @ Make City, Berlin, 13 June 2015
Bereits vorhandene und finanzierte Fassadenteile des Humboldt Forum werden montiert sowie alle noch offenen Flächen botanisch aufregend begrünt.
Expertengespräch Politik trifft Kultur: ANAlyseN, IdeeN, KoNzePte @ GRÜN.kulturell Kulturcontainer, Berlin, 9 Juli 2015
Im Dutch Urban Lab zeigt die niederländische Botschaft in Berlin mit Hybrid Space Lab und Amsterdam die „Dutch Approach“ zu urbanen Herausforderungen.
öffentliche Programm, Metropolitan Solutions, Smart City Governance @ Dutch Urban Lab, CityCube, Berlin, 21 May 2015
öffentliche Programm Crisis Design @ Dutch Urban Lab, CityCube, Berlin, 22 May 2015
Museum der Moderne; Geschenk mit Folgen. Was braucht Berlin am Kulturforum?
Fachgespräch Politik trifft Kultur: ANAlyseS, ideaS, CoNcePts @ GRÜN.kulturell Kulturcontainer, Berlin, 20 Mai 2015
Mit der Vernetzung immer mehr Geräte prägt das Internet den Alltag, vereinfacht Aufgaben, spart Energie und ist bereits in Medizin und Haushalt angekommen.
Medizinische Technologie Konferenz @ Meelogic Consulting, Berlin, 23 April 2015
Die Animation Film Smart & the City kommuniziert die Themen Messe “Metropolitan Solutions“ in einer frischen, lebendigen und allgemeinverständlicher Weise einem breiten Publikum und transportiert somit die Themen der Innovationsmesse in den städtischen öffentlichen Raum.
Urban Screening Smart & the City @ Staatstheater Hannover, Hannover, 7-11 April 2014
Publikation Smart & the City @ Hannoversche Allgemeine, Hannover, 9 April 2014
Merkel mahnt die Industrie; Holland lässt die Oper erstrahlen, während Filme zur „Stadt der Zukunft“ bis Mittwoch jeden Abend die Opernfassade beleuchten.
Projektion Smart & The City @ Opera, Hannover, 5 April 2014
„Shrinking Car City“ wird in der Ausstellung „Dynamik und Wandel“ zu den Städten am Rhein in der Duisburger Liebfrauenkirche gezeigt, organisiert vom M:AI NRW.
Ausstellung Zukunfts Blick @ Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW, Köln, 9 September-13 October 2013
Publikation @ german-architects.com, September 2013
Als zentraler Ort für alle Aspekte der Architektur in den Niederlanden und als größtes Architekturzentrum weltweit hat sich das Nederlands Architectuurinstituut (NAi) in Rotterdam einen Namen gemacht. Doch die goldenen Zeiten sind vorüber, die aktuelle Sparpolitik zwingt zum Umdenken. Das NAi musste mit zwei weiteren Institutionen fusionieren und geht nun zusammen mit diesen Partnern neue Wege.
Publikation neues Institut @DB Deutsche Bauzeitung, Deutschland 3 Juni 2013
Abstraktes Modell und konkretes Spielfeld bilden eine Metapher analog‑digitaler Komplexität und zeigen Hybrid Space Labs Projekte in Simple City.
Vortrag Simple City @ plan12, Koln, 22 September 2012
Ausstellung Simple City @ plan12, Koln, 21-28 September 2012
Von kartonartigen Wohnstapelungen bis zu amorphen Formen aus Rechenleistung: Module ermöglichen alles. „Architectural Particles“ ist das Highlight 2012 im MAKK.
Veröffentlichung Simple City, Uta Winterhager @ Bauwelt, Deutschland, 12 September-13 November 2012
Die Ausstellung „Architectural Particles“ zeigt erstmals umfassend zentrale Aspekte modularer Architektur und vermittelt sie auf mehreren Ebenen zeitgemäß.
Ausstellung Simple City @ Museum für Angewandte Kunst MAKK, Modulares Bauen im digitalen Zeitalter, Cologne, 12 September-13 November 2012
Kontrolle und Zufall: lannis Xenakis: Komponist, Architekt, Visionär, eimen Vortrag von Elizabeth Sikiardi: Morphologien: die Architekturen von lannis Xenakis.
Vortrag über Iannis Xenakis @ Akademie der Künste, Hanseatenweg, Berlin, 25 November 2011
Elektrobetriebene Fahrzeuge werden im Hinblick auf Nachhaltigkeit, also als Vehikel zur Unterstützung des Einstiegs ins postfossile Zeitalter betrachtet.
Veröffentlichung Shrinking Car City @ Deutsche Bauzeitung, Deutschland, 1 Februar 2011
Veröffentlichung Shrinking Car City @ German Architects, Web, 11 Mai 2011
Die Ausstellung „NaturTektur” von Hybeis Space Lab zur Entwicklung der Landschaftsarchitektur in Europa war bis Mitte Dezember 2010 in Istanbul zu sehen.
Veröffentlichung NaturTektur @ Deutsches Architektenblatt, Deutschland, 1 März 2011
Elektrobetriebene Fahrzeuge werden vor allem im Hinblick auf Nachhaltigkeit, also als Vehikel zur Unterstützung des Einstiegs ins postfossile Zeitalter betrachtet. Gleichzeitig eröffnet die Einführung der neuen elektrobetriebenen Motoren Chancen für die Neudefinition des Autos mit weit reichenden Folgen: Das Auto schrumpft – und der öffentliche Raum der Stadt kann wieder wachsen.
Veröffentlichung Rückeroberung des Stadtraums @ ZENO, Deutschland, 25 Januar 2011
„NatureTecture“ der Architektenkammer NRW zeigt die historische Entwicklung der Landschaft und die aktuellen Herausforderungen für Landschaftsarchitekt:innen.
Veröffentlichung NaturTektur@ Deutsches Architektenblatt, Deutschland, 1 März 2010
Soft Urbanism untersucht die „weichen“ Kommunikationsaspekte der Stadt und das Zusammenspiel von Planung, Medien und Kommunikationsnetzen im öffentlichen Raum.
Veröffentlichung Soft Urbanism @ Stadperspektiven, Universität Dortmund, Deutschland, 1. September 2008
Der Stadtumbau setzt punktuell im Stadtfeld mit Um- und Anbauten, ressourcenschonend und strategisch ein.
Veröffentlichung Urban Akupunktur @ Deutsche Bauzeitung Deutschland, 20 Februar 2007
Im 20. Jh. entsteht eine besondere künstlerische Synergie, als Le Corbusier für Philips das elektronische Gedicht und den Pavillon der Expo 1958 schafft.
Veröffentlichung “Von der Ereignisstruktur zur Raumform” @ Klangräume der Kunst, Kehrer Verlag, 7 Juli 2006
Die interaktive Audio Lounge bildet den Rahmen für Talking Cities Radio, das exklusiv für Talking Cities entwickelt wurde.
Audio Lounge wurde in Zusammenarbeit mit Studenten der Projektgruppe „Hybrid Space“ von Prof. Frans Vogelaar, Kunsthochschule für Medien, Köln, realisiert.
Ausstellung Talking Cities Radio @ Talking Cities, Essen, Deutschland, 16. Mai 2006
Soft Urbanism untersucht „weichen“ Kommunikationsaspekte der Stadt und das dynamische Zusammenspiel von Stadtentwicklung, Massenmedien und Kommunikationsnetzen.
Veröffentlichung Soft Urbanism @ Deutsche Bauzeitung, Deutschland , 1 April 2006
Die BUGA 05 in München gibt Denkanstöße.
Als Beitrag für die im Jahre 2005 beginnende UN-Dekade „Bildung für eine nachhaltige Entwicklung” finden insgesamt vier Symposien in Kooperation mit der Deutschen UNESCO-Kommission statt.
Vortrag Smart Home @ Bundesgartenschau München 2005, München, 16-17 Juni 2005
Public Media Urban Interfaces is an alternative scenario for the interplay of mass media in order to reinforce the function of public (urban) space.
Public Media Urban Interfaces develops a hybrid urban network-space, a fusion of media space and urban space.
Publication Idensity® @ PTAH Architectural Magazine, 1 July 2005
Es hilft, einen ganzheitlichen Blick zu entwickeln, der den gesamten Raum der Stadtlandschaft berücksichtigt, der nicht nur die bebauten, sondern auch die unbebauten Flächen, nicht nur die physisch-architektonischen, sondern auch die digital-medialen Räume in die Transformationsprozesse des Städtischen einbezieht.
Soft Urbanism steht für ein solches interdisziplinäres Arbeitsfeld, das die «soften» Aspekte, die Kommunikationsaspekte, der Stadt untersucht und sich mit dem dynamischen Zusammenspiel von Stadtentwicklung und dem Raum der Massenmedien und Kommunikationsnetze beschäftigt.
Vortrag Soft Urbanism @ Symposium Operation Stadt, Universität der Künste Berlin, Deutschland, 26-28 Mai 2005
The tasks facing the professions that develop and design the environment are changing. Half a century of peace in Western Europe and the accelerated globalization of migration and capital have broadened architects’ and planners’ scope of operations.
Publication Architecture of Succession @ Deutsche Bauzeitung, Germany, 5 January 2005
Die Aufgabenstellungen der die Umwelt entwickelnden und gestaltenden Berufe verändern sich.
Ein halbes Jahrhundert Frieden in Westeuropa sowie die beschleunigte Globalisierung der Bewegungen der Menschen und des Kapitals haben das Arbeitsfeld für Architekten und Planer erweitert.
Veröffentlichung Architektur der Sukzession @ Deutsche Bauzeitung, Deutschland, 5. Januar 2005
RIXC, das Zentrum neuer Medienkultur in Riga (ehemals E-lab), ist für sein umfassendes Interesse an neuesten Kommunikationstechnologien bekannt.
Eines der ersten Art + Communication-Festivals rückte Net-Radio in den Brennpunkt ausführlicher internationaler Diskussionen, als eine Form der Produktion, aber auch der Distribution von Kunstinhalten.
Veröffentlichung Hybrid Space, Tatiana Goryuchevace @ Springerin magazine for criticism and theory of contemporary culture, Österreich, 16-17 Mai 2003
International Architecture Biennial Rotterdam event is held every two years in the Dutch port city of Rotterdam, itself recognized worldwide as an architectural trendsetter.
The International Architecture Biennial focuses 2003 entirely on the theme of ‘mobility’, examining the issue of modern-day mobility and the consequences for architecture and urban development.
Lecture & Exhibition @ International Architecture Biennal, Rotterdam, 7 May-7 July 2003
What is missing from this article by Eric Kluitenberg is the reference to our concept development and extensive research of Hybrid Space which Hybrid Space Lab started developing in 1988.
Essay Constructing the Digital Commons, Eric Kluitenberg @ tactical media files, Amsterdam, 1 March 2003
Hybrid Space Lab is concerned with how the expanding media networks interact with the physical, the public space. Their work is to be seen at the International Architecture Biennale 1ab in Rotterdam. International Architecture Biennale 1ab in Rotterdam.
Interview Many to Many, Christian Holl @ Deutsche Bauzeitung, Germany, 1 March 2003
The lecture and publication addresses urban/architectural space in the emerging information-communication age and introduces and presents spatial models embedded in a “communicational paradigm” in urbanism.
Lecture & Publication Spatial Models @ International Colloquium Perspectives on Urban Space, Urban Planning Institute, International Centre for Culture and Technology Research, University Stuttgart, Stuttgart, Germany, 28.-29.11.2002
Today, the communicational paradigm, with its “network-cities”, “nodes” and “terminal architectures” is infiltrating and transforming the architectural/urban discourse and practice.
Within this framework, ‘idensity®’ is proposed as a conceptual tool for developing space in the information/communication age.
This composite term consists of the combination/fusion of the word “density” of real/urban and “virtual”/media communication spaces (density of connections) and of the word “identity”.
Lecture & Publication Idensity® @ UIA World Congress Architecture, Berlin, 16 June 2002
Architektur im Informationszeitalter
Die Welt ändert sich und mit ihr die Städte.
Die neuen Möglichkeiten der physischen Mobilität im Industriezeitalter haben Architektur und Stadtplanung massgebend beeinflusst.
Die Frage stellt sich jetzt, wie sehr sich die gegenwärtige Revolution der Informations- und Kommunikation auswirken wird.
Vortrag Technologie und Stadt @ A2B Internationales Architektur Symposium, Messe Basel, Schweiz, 24+25 Januar 2002
Bei Swissbau traten reale Architekten wie Toyo Ito neben Pionieren virtueller Architektur auf; Elizabeth Sikiaridi erläuterte „Idensity“,
Publikation Informations- und Kommunikations technologie und Architektur, Villö Huszai @ Neue Zürcher Zeitung, Schweiz, 1 Februar 2002
Bei der Swissbau diskutierten Architekten sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft, wie Architektur mit Informations/Kommunikationstechnologien verbunden ist.
Publikation Mobilität und intelligente Umgebungen, Susanne Schumacher @ ETH Zurich, Schweiz, 29 Januar 2002
Auf der Konferenz „A2B“, des Architekten Jacques Herzog unter dem Motto „Wir bauen die Zukunft für euch“, traten Referenten als Gestalter der Zukunft auf.
Publikation Architektur im Informationszeitalter, Francesca Ferguson @ entourage, Schweiz, Januar 2002
Der französisch-griechische Architekt, Ingenieur und Komponist Iannis Xenakis ist nach langer, schwerer Krankheit am 4. Februar dieses Jahres 78-jährig in Paris gestorben.
Er war der Vorreiter einer medialen Architektur, deren technologische Grundlagen er mitprägte.
Veröffentlichung Iannis Xenakis @ Werk Bauen Wohnen, Deutschland, November 2001
Der öffentliche Stadtraum löst sich in Mediennetze auf, da Telekommunikation und Massenmedien seine Funktionen zunehmend über privat platzierte Geräte.
Veröffentlichung hybrider Raum @ Arch-Komm, Köln, Deutschland, 1. Mai 1999
Die Kunsthochschule für Medien befindet sich dort, wo ich sie am liebsten sehen würde, nämlich in den Zwischenräumen. Und das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes, denn ich glaube, dass die Zwischenräume die spannendsten Räume der Zukunft sein werden. Also nicht diese festen Gravitationsorte, sondern das, was sich zwischen den bezeichneten Orten bewegt.
Interview Elfenbeinturm mit vielen Öffnungen, Amine Haase & Siegfried Zielinsky @ Kunstforum, Deutschland, Januar 1999
Beschränkter Wettbewerb für den Erweiterungsbau der Deutschen Bundesbank in Frankfurt/M.; Elizabeth Sikiaridi war leitende Architektin bei Behnisch & Partner.
Veröffentlichung Deutschen Bundesbank @ Wettbewerb Aktuell, Deutschland, 1 Oktober 1998
Veröffentlichung Deutschen Bundesbank @ Wettbewerb Aktuell, Deutschland, 1 Oktober 1998
Erläuterungsbericht zur Wettbewerbsarbeit Deutsche Bundesbank in Frankfurt.
Mitarbeiter: Elisabeth Sikiaridi, Matthias Tusker, Peter Schmal, Falk Petry, Susanne Dexling, Dieter Lachenmann
Deutsche Bundesbank @ Baumeister BBK, Deutschland, 1 September 1998
Frans Vogelaar wurde 1998 an der Kunsthochschule für Medien in Köln zum Professor für hybrider Raum berufen.
Professor für hybrider Raum, Frans Vogelaar @ Kunsthochschule für Medien, Köln, 1 April 1998
Oft werden bei den Arbeiten des Büros Behnisch & Partner Vergleiche, Parallelen zur Landschaft, zur Natur gezogen.
Publikation Komplexität, die Arbeit von Behnisch & Partner, Elizabeth Sikiaridi @ ARCH+, Germany, 1 September 1994
Beim Bau des Bundestags in Bonn fotografiert Helmuth Newton Kanzler Helmuth Kohl, während Elisabeth Sikiaridi gleichzeitig beide aufnimmt.
Foto von Helmuth Kohl & Elisabeth Sikiaridi @ Helmuth Newton, Bonn, Deutschland, Sommer 1990